| 会员服务 发表于 2013-3-7 18:18  海子铁路网的朋友,来自英国的火车迷代表团已经到达北京。他们姓名和曾经担任的职务是:
 Frank Paterson,
 ...
 Frank Paterson,General Manager, BR Eastern Region
 英国国有铁路东区总经理(感觉上有点儿类似运输处和路局中间的职称?)
 
 John Ellis,Managing Director , Scotrail
 斯科特铁路运行总监 感觉比各个部门总监高的一个职位
 
 Ivor Warburton,Director West Coast.
 西岸铁路总监
 
 Tom Greaves,Traction & Train Crew Manager, British Railways HQ ᠋᠌᠍
 机车及运输经理 英国国有铁路
 
 Bob Breakwell,Managing Director Great Eastern
 大东铁路运营总监
 
 Gordon Pettit,Managing Director , BR Regional Railways
 英国国有铁路区域运行总监
 
 不知道职称翻译的恰不恰当
 |