铁路英文一天一句
与人民铁道网联合发布
2013 年 12 月 23 日
即日起，旅客可通过互联网、电话购买 2014 年铁路春运临时加开的旅客列车（简称"临客"）车票。
春运临客列车互联网、电话订票预售期为 25 天，车站窗口、代售点、自动售票机预售期为 23 天。图定旅客列车互联网、电话订票预售期为 20 天；车站窗口、代售点、自动售票机预售期为 18 天。
Tickets for extra / add-on trains during the 2014 Spring Festival Travel Season are now available via the Internet or phonebooking.
For extra / add-on trains, advance ticketing begins 25 days before departure for Internet and phonebooking, or 23 days in advance at counters, authorised agents, and ticket machines. For regularly scheduled trains, advance ticketing begins 20 days before departure for Internet and phonebooking, or 18 days in advance at counters, authorised agents, and ticket machines.
【双语春运一天三句 Spring Festival Peak Season Rail English】
一张有效身份证件同一乘车日期同一车次只能购买一张实名制车票。
One valid ID is eligible for only one ticket on the designated train on the specified date of travel.
购买车票需要出示您的护照或其他有效证件等。
Please present your passport when buying tickets.
请问几点的列车，或您有具体车次吗?
At what time? Or do you have a train number?
来源：人民铁道网
|
发表于 2013-12-23 22:52:01