按道理说，12306这类中字头或者国字头的网站，应该配备有英文网页

Jacob

12306没有英文网站，给需要在中国大陆订火车票的外宾带来不少麻烦。

初来乍到的外宾，在国内没有亲朋好友，如果需要买火车票，除了去车站售票窗口或者代售点以外，想通过网上订票或者电话订票，是一件无法想象的难事。 即便是有自动售票机的车站，售票机上的画面，虽然可以切换成英文版，但是最后需要刷二代身份证，这对外宾来说就是无法实现的事情。

所以，强烈建议铁总尽快完善12306网站的配套设施，开通英文版的网页。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PS:  本帖不欢迎 ID：七七八八 参与回帖评论。  谢谢合作！

七七八八

同意，越南火车卖票的网站都有英文版。

likekart

Expensive Sun — Up Sea

Jacob

本帖不欢迎 ID：七七八八 参与回帖评论。  谢谢合作！

一双老棉鞋

楼主的建议合理，但是对铁路系统来说，可能勉为其难了，昆明站的英文报进站检票，时间是这么报的，比方说19点30，他报19hours30minutes，这等英文水平，若上英文，可能要出更大的漏子，现在老外知难而退，找身边中国朋友帮忙，倒是不大会出问题

nofifa

问题是市场有多大？？？

nofifa

Jacob 发表于 2015-1-22 16:31
本帖不欢迎 ID：七七八八 参与回帖评论。  谢谢合作！

不同观点，听听何妨。

kekedog

12306应该有的语言 是 英 日 韩 俄 就这么多外语

Jacob

我已将此建议发邮件给铁总了。 不知道是否会有啥答复。

Rockies

kekedog 发表于 2015-1-22 17:46
12306应该有的语言 是 英 日 韩 俄 就这么多外语

不会中文跑中国来干啥？

Jacob

Rockies 发表于 2015-1-22 17:53
不会中文跑中国来干啥？

你这话说的。。。

难道你不会外语，就不能到国外去了？

Rockies

Jacob 发表于 2015-1-22 18:01
你这话说的。。。

难道你不会外语，就不能到国外去了？

可以去啊，后果自负呗。

花子龙

用英文订票有个大问题，大家考虑过没有？车站同音字的问题。

如苏州和宿州，都是Suzhou ；福州和抚州，都是Fuzhou；泰州和台州，都是Taizhou，数不胜数。到头来，不是还得标中文吗？老外不懂中文还是一头雾水。

花子龙

真正应该解决的是用护照取票难的问题。现在不管是中国护照还是外国护照，车站取票都要排买票长队。现在很多国家的护照，包括中国护照，都电子化了，为什么不能像二代身份证那样自动取票或直接刷护照进站？

如今中国公民入境，都可以刷护照自助通关了，更何况一个火车票？

nofifa

kekedog 发表于 2015-1-22 17:46
12306应该有的语言 是 英 日 韩 俄 就这么多外语

法、西、阿，都是联合国的工作语言。

武广深

英文是最通用的国际语言，确实需要
我在法语区国家深有体会，上当地网站就盼有个英文版的

Jacob

花子龙 发表于 2015-1-23 02:17
用英文订票有个大问题，大家考虑过没有？车站同音字的问题。

如苏州和宿州，都是Suzhou ；福州和抚州，都 ...

这个问题，我觉得可以在城市名的后面加上省份就OK了。

比如，输入SUZHOU，跳出来：SUZHOU, JIANGSU;     SUZHOU, ANHUI....

我想，同一个省份内的车站同音字应该不会出现吧？ （我没核实过）

kekedog

花子龙 发表于 2015-1-22 13:32
真正应该解决的是用护照取票难的问题。现在不管是中国护照还是外国护照，车站取票都要排买票长队。现在很多 ...

台湾的高铁取票就挺科学的 输入护照号及订单号就可以A

花子龙

kekedog 发表于 2015-1-23 10:12
台湾的高铁取票就挺科学的 输入护照号及订单号就可以A

台湾高铁随到随买，没有实名制，和买地铁票流程基本一样。