本帖最后由 zcy1964 于 2015-7-16 17:42 编辑
最早的死刑是绞刑，后来又有斩首，有一种“罪恶特别深重”的，斩首后还要把脑袋挂起来示众，也有就把尸体挂起来示众的。 挂了一词或是来源于粤语，粤语港音称“死了”“完了”“没了”为“呱左”“死左”，“呱”译音和普通话“挂”相同，“左”的意思近似于“了”。 “挂了”一词具有广泛的意义，它并不只局限于一种对“死”的引申和对“失败”的戏称，可以这样说，凡不如意之场合，都可能用得上“挂了”一词。 对于年长老人过世了，一般称为：过世、逝世、过去了、驾鹤西去、仙游了等，但年长老人过世，说挂了，有不敬长者之嫌，逝者为大，最好尊敬老人。 挂了为网络流行语,最早在网游中盛行，有“挂线，掉线"之意，后来推广引申为"像上网时挂线一样"，即失败，不顺心的意思。 随着社会的发展“挂了”在社会的运用变的越来越广泛，例如打电话时我们经常说“我挂了”。更多的运用于特定场合，例如大学考试挂科、交通事故受伤、网络游戏等。 由于英语文献中称处理器死机为hang,翻译就直接用了“挂”。后来就随着网络和游戏扩展到生物领域。
| 
楼主: attack0
发表于 2015-7-16 12:08:33
楼主
